Il presidente degli Stati Uniti, Donald Trump, parlando della registrazione a bordo dell'Air Force One martedì, ha detto che Witkoff "deve vendere" l'accordo sia alla Russia che all'Ucraina. Ha poi aggiunto: "Questo è ciò che fa un negoziatore"
L'inviato speciale del presidente degli Stati Uniti Donald Trump, Steve Witkoff, avrebbe dato consigli a un assistente del presidente russo Vladimir Putin su come redigere un piano di pace per porre fine alla guerra in Ucraina e su come comunicare con Trump, secondo una registrazione trapelata e pubblicata martedì.
Trump ha parlato di una pratica "standard" quando è stato interrogato dai giornalisti sull'Air Force One.
"Deve vendere questo all'Ucraina. Deve vendere l'Ucraina alla Russia", ha detto Trump. "È questo che fa un negoziatore".
Secondo la trascrizione della telefonata, presumibilmente registrata il 14 ottobre e pubblicata da Bloomberg, Witkoff, che ha contribuito a mediare l'accordo di cessate il fuoco tra Israele e Hamas, ha suggerito che Mosca e Washington sviluppino un quadro di pace congiunto simile a quell'accordo.
"Abbiamo messo insieme un piano Trump di 20 punti per la pace e sto pensando che forse potremmo fare la stessa cosa con voi", si sente nell'intercettazione.
Secondo quanto riferito, Witkoff avrebbe anche dato indicazioni al principale consigliere per gli affari esteri di Putin su cosa dovrebbe contenere il piano e su cosa Mosca potrebbe guadagnarci.
"Ora, tra me e te, so cosa serve per ottenere un accordo di pace: Donetsk e forse uno scambio di terre da qualche parte", ha detto Witkoff.
"Penso che arriveremo a un accordo. E credo che Yuri (Trump) mi darà molto spazio e discrezione per arrivarci".
Witkoff ha anche consigliato a Ushakov di congratularsi con Trump e di inquadrare le discussioni in modo più positivo e lusinghiero.
Ushakov è sembrato ricettivo al consiglio e ha detto che Putin "si congratulerà" e dirà: "Il signor Trump è un vero uomo di pace", ha detto.
Secondo quanto emerge, Witkoff ha avuto un ruolo nella tempistica e nella sequenza degli eventi.
"Zelensky verrà alla Casa Bianca venerdì", avrebbe detto Witkoff a Ushakov. "Andrò a quell'incontro perché mi vogliono lì, ma credo che, se possibile, dovremmo fare una telefonata con il tuo capo prima dell'incontro di venerdì".
Zelensky ha fatto visita a Trump il 17 ottobre, il giorno dopo che Trump aveva parlato telefonicamente con Putin e aveva accettato di incontrarlo in Ungheria.
Zelensky sperava di ottenere l'accordo sui missili Tomahawk tra Stati Uniti e Ucraina, ma Trump non ha dato il via libera alla consegna.
L'incontro tra Trump e Putin a Budapest, di cui i due presidenti avevano discusso il giorno precedente la visita di Zelensky, è stato poi cancellato.
Il presidente degli Stati Uniti non ha commentato questa parte della conversazione registrata.
Chi ha ideato il piano in 28 punti
Un'altra registrazione ottenuta da Bloomberg, risalente a pochi giorni dopo la telefonata Witkoff-Ushakov, mostra gli sforzi dei funzionari russi per elaborare un piano con richieste massimaliste.
Il 19 ottobre, Ushakov ha chiamato l'inviato speciale russo Kirill Dmitriev, che aveva incontrato Witkoff negli Stati Uniti in ottobre, per discutere la bozza.
"Beh, abbiamo bisogno del massimo, non credi? Cosa ne pensi? Altrimenti, che senso ha inviare qualcosa?", ha detto Ushakov.
"No, guarda. Penso che faremo questo documento dalla nostra posizione e lo trasmetterò informalmente, chiarendo che è tutto informale", rispose Dmitriev.
"Non credo che prenderanno esattamente la nostra versione, ma almeno sarà la più vicina possibile".
Il 20 ottobre i media statunitensi avevano riferito che Washington e Mosca avevano elaborato un piano in 28 punti per porre fine all'invasione russa dell'Ucraina.
I rapporti suggeriscono che i rappresentanti di Washington avevano parlato segretamente con i russi di un nuovo sforzo per porre fine all'invasione, che prevedeva la cessione alla Russia delle terre ancora controllate da parte dell'Ucraina.
Witkoff ha commentato la notizia su X: "Deve averlo ricevuto da K...", apparentemente per errore, invece di inviare un messaggio privato. "K" sta probabilmente per Kirill Dmitriev.
Il contenuto del documento, in particolare la sua lingua, ha sollevato ulteriori dubbi sulla sua origine, con rapporti che sostengono che potrebbe essere stato scritto in russo e successivamente tradotto in inglese.
Euronews ha esaminato il piano trapelato in entrambe le lingue e ha scoperto che la formulazione e la sintassi di frasi specifiche, pur essendo comuni in russo, non si traducono direttamente in inglese, suggerendo che almeno alcune parti potrebbero essere state tradotte dal russo utilizzando strumenti di traduzione automatica.
Le registrazioni di Bloomberg della presunta telefonata tra Ushakov e Dmitriev evidenziano ulteriormente questa possibilità.
Dmitriev smentisce la storia di Bloomberg
Da quando la scorsa settimana è trapelata la bozza del piano in 28 punti, i funzionari di Mosca si sono ripetutamente riferiti a esso come al "piano degli Stati Uniti" senza nemmeno menzionare il contributo o la partecipazione della Russia, nonostante le richieste chiaramente provenienti da Mosca.
Su X, Dmitriev ha definito falsa la storia di Bloomberg, aggiungendo poi: "Più ci avviciniamo alla pace, più i guerrafondai diventano disperati".
Ushakov non ha negato l'autenticità delle registrazioni e si è limitato a dichiarare che le trascrizioni trapelate avevano lo scopo di "ostacolare gli sforzi per migliorare le relazioni tra Russia e Stati Uniti".
"Non commento l'essenza delle conversazioni, perché sono confidenziali", ha detto, aggiungendo che "spesso" parla con Witkoff.
Ha anche detto di non sapere come le registrazioni siano trapelate. "Alcuni intercettano, altri fanno trapelare, ma non siamo noi", ha detto Ushakov.
Cosa succede ora
Da quando la bozza in 28 punti è trapelata, il piano è stato modificato in modo significativo durante le consultazioni tra Stati Uniti e Ucraina.
Le delegazioni si sono incontrate a Ginevra domenica e da allora Kiev ha modificato la bozza di proposta, eliminando alcune delle pesanti richieste della Russia e accorciando il quadro, che non ha più 28 punti.
Il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha dichiarato lunedì che la proposta include "molti elementi corretti".
Secondo quanto riferito, le modifiche includono gli elementi della controproposta europea, redatta da Regno Unito, Francia e Germania.
Il piano iniziale di Mosca includeva anche le richieste della Russia all'Europa, compresa la questione dei beni russi congelati.
Mosca ha anche menzionato la sicurezza europea, usandola come leva nella sua proposta, con il Cremlino che ha dichiarato: "Ci si aspetta che la Russia non invada i Paesi vicini".
Il presidente ucraino ha elogiato i progressi del possibile piano, sottolineando che gli elementi più sensibili intende discuterli a tu per tu con Trump. Kiev spera di organizzare l'incontro nei prossimi giorni.
Tuttavia, il presidente degli Stati Uniti ha dichiarato che incontrerà Zelensky e Putin solo quando saranno stati fatti maggiori progressi nei negoziati.
Nel frattempo, Trump ha deciso di inviare Witkoff da Putin, mentre il Segretario dell'Esercito statunitense Driscoll incontrerà i funzionari ucraini per mettere a punto il piano.
Non è chiaro se questi piani siano cambiati dopo le registrazioni delle telefonate pubblicate da Bloomberg.
Mentre Washington e Kiev ripetono che gli sforzi di pace stanno prendendo slancio e che la possibilità di porre fine alla guerra della Russia contro l'Ucraina è ora più realistica che mai, il Cremlino segnala che l'accordo non è affatto vicino.
Il portavoce di Putin, Dmitry Peskov, ha dichiarato mercoledì che è troppo presto per "saltare a conclusioni" sul fatto che la guerra sia vicina a una risoluzione.