La scorsa settimana, Francia, Germania e altri hanno chiesto le dimissioni di Francesca Albanese, relatrice speciale delle Nazioni Unite sui Territori palestinesi occupati, per un presunto commento antisemita su Israele. I suoi sostenitori affermano che l'affermazione è basata sulla disinformazione
Ancora una volta, le dichiarazioni attribuite a Francesca Albanese hanno alimentato la polemica sui social media e negli ambienti politici. Al centro della polemica c'è l'affermazione secondo cui l'autrice avrebbe definito Israele "il nemico comune dell'umanità".
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ
L'11 febbraio, il ministro degli Esteri francese Jean-Noël Barrot ha dichiarato che Parigi chiedeva le sue dimissioni, accusandola di aver fatto "commenti oltraggiosi e riprovevoli" che, a suo dire, prendevano di mira Israele "come popolo e come nazione", piuttosto che il suo governo.
Albanese, relatrice speciale delle Nazioni Unite sui Territori palestinesi occupati, ha respinto le accuse. Parlando a France 24, ha dichiarato di non aver "mai, mai, mai" detto che Israele è il nemico comune dell'umanità, aggiungendo di essersi riferita a quelli che ha definito i crimini, l'apartheid e il genocidio di Israele.
The Cube, il team di fact-checking di Euronews, ha analizzato le origini dell'affermazione per decifrare la verità.
Il discorso integrale di Francesca Albanese manipolato con l'Ai
La polemica è iniziata dopo che un gruppo di parlamentari francesi ha inviato una lettera al ministro degli Esteri accusando Albanese di commenti antisemiti. Essi sostenevano che, durante un forum organizzato da Al Jazeera, avesse descritto Israele come "nemico dell'umanità".
Una delle parlamentari coinvolte, Caroline Yadan, ha citato due video del forum a sostegno dell'affermazione.
Uno di questi video si è poi rivelato falso. Un confronto tra la clip modificata e la registrazione completa del discorso di Albanese indica che l'estratto è stato manipolato utilizzando l'intelligenza artificiale.
Il video alterato, condiviso sul canale YouTube di UN Watch, una Ong con sede a Ginevra, sembra modificare la voce di Albanese per farle dire che Israele è il "nemico comune" dell'umanità. Il video include crediti che identificano "Un Watch" in alcune sezioni. Un Watch non ha risposto alla nostra richiesta di commento.
Cosa mostra il filmato originale del discorso di Albanese
Nella registrazione inedita, Albanese critica i Paesi che armano Israele e gli forniscono sostegno politico, economico e finanziario. Sostiene inoltre che i cittadini comuni non controllano il capitale finanziario, gli algoritmi o le armi. In questo contesto, fa riferimento a un "nemico comune", ma non nomina Israele.
In seguito ha chiarito le sue affermazioni su X, dicendo che quello che ha descritto come il "nemico comune dell'umanità" era "il sistema", compresi il capitale finanziario, gli algoritmi e le armi di cui ha parlato, che, secondo le sue parole, consente la violenza a Gaza.
Albanese è stata anche criticata per aver preso parte al forum di Al Jazeera a cui hanno partecipato personaggi come il leader di Hamas Khaled Mashaal e il ministro degli Esteri iraniano Abbas Araghchi.
È vero che entrambi i personaggi erano presenti all'evento. Tuttavia, Albanese è intervenuto solo il 7 febbraio, durante una tavola rotonda separata a cui hanno partecipato specialisti di diritto internazionale.
Le critiche di lunga data contro Francesca Albanese
Un giorno dopo la richiesta di dimissioni da parte della Francia, Barrot ha ribadito la sua posizione, affermando che le sue osservazioni si sono aggiunte a quella che ha definito una lunga lista di "posizioni scandalose", riferendosi a diversi suoi post sui social media dopo gli attacchi di Hamas a Israele del 7 ottobre 2023.
Il ministero degli Esteri francese ha poi dichiarato che la richiesta di dimissioni di Barrot non aveva nulla a che fare con il video modificato. Barrot l'ha accusata di aver giustificato gli attacchi - che ha descritto come il peggior massacro antisemita dopo l'Olocausto - facendo riferimento a una "lobby ebraica" e paragonando Israele al Terzo Reich.
Alcuni di questi post hanno suscitato accuse di antisemitismo, che Albanese ha fermamente negato.
Il 10 febbraio 2024, la relatrice speciale ha anche risposto su X a un tributo del presidente francese Emmanuel Macron alle vittime degli attacchi del 7 ottobre, affermando che le persone uccise "non sono state assassinate a causa del loro ebraismo, ma in reazione all'oppressione di Israele".
Il portavoce del segretario generale delle Nazioni Unite António Guterres ha dichiarato in una conferenza stampa del 12 febbraio che l'organizzazione non condivide gran parte delle affermazioni di Francesca Albanese e non userebbe lo stesso linguaggio per descrivere la situazione.
Ha aggiunto che lei e Guterres hanno ruoli diversi e che qualsiasi preoccupazione sui relatori speciali è di competenza degli Stati membri delle Nazioni Unite.
Il sostegno della società civile ad Albanese
Albanese ha ricevuto anche un sostegno significativo. Più di cento personalità del mondo della cultura hanno espresso pubblicamente il loro sostegno, tra cui Annie Lennox, Mark Ruffalo e Yorgos Lanthimos. In una dichiarazione congiunta, l'hanno descritta come una persona impegnata a difendere i diritti umani, compreso il diritto all'esistenza del popolo palestinese.
Anche Amnesty International ha condannato quelli che ha definito "attacchi oltraggiosi" contro Albanese. Il suo segretario generale, Agnès Callamard, ha accusato diversi ministri europei di essersi basati su un video deliberatamente troncato e ha chiesto scuse pubbliche e il ritiro delle richieste di dimissioni di Albanese. Anche altri membri attuali ed ex del personale delle Nazioni Unite si sono schierati a favore di Albanese, denunciando la disinformazione operata dai governi europei.