L'audio di La7, diffuso integralmente su autorizzazione della Casa Bianca, conferma le parole di Trump su Meloni. La premier predica calma al governo in vista di vertici importanti di qui a inizio luglio, ma il presidente Usa rincara la dose sui social e parlando ad altri media italiani
Il caso degli insulti di Donald Trump a Giorgia Meloni continua a tenere banco in Italia. Non si tratta solo del generale consenso alla risposta decisa della premier italiana, che ha precisato di non volere tornare sull'argomento, ma anche delle parole esatte rivoltele dal presidente statunitense.
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ
La luna di miele tra i due leader si era già interrotta bruscamente in primavera, in occasione del rifiuto italiano di concedere agli Stati Uniti le basi sul territorio nazionale per attaccare l'Iran. Trump però è tornato a rivolgersi a Meloni via social all'indomani del G7 di Evian.
Il presidente Usa ha dichiarato venerdì in un'intervista al canale italiano La7 che la premier lo aveva "implorato" di fare una foto insieme e che, per questo, "le aveva fatto pena".
Il giorno dopo aveva rincarato la dose su Truth e sminuito la popolarità di Meloni in Italia, al che aveva ricevuto la replica di pensare alla propria di popolarità, ai minimi dal suo ritorno alla Casa Bianca.
La polemica ha suscitato molte reazioni sulla scena politica italiana tanto che la premier ha chiesto ai propri ministri di abbassare i toni e ha dato mandato di confermare la partecipazione a tutti gli eventi programmati, a partire dalla firma di un'intesa sui minerali critici questa settimana e dalle celebrazioni dell'indipendenza americana a inizio luglio, fino al confronto diretto tra i due leader al vertice Nato del 7 luglio in Turchia.
Eppure Trump ha ribadito il suo l'attacco in altre interviste, come quella di lunedì a Tgcom24 in cui ha detto che gli Stati Uniti sono "stati trattati male dalla Nato" e che Meloni "è stata una delle peggiori".
Per questo La7 ha deciso di diffondere giovedì l'audio integrale dell'intervista concessa al canale televisivo la settima scorsa con la frase incriminata riguardo alla foto che sarebbe stata chiesta da Meloni al presidente.
Cosa ha detto Trump a proposito della foto con Meloni
Le dichiarazioni del presidente Usa, rese all'indomani del G7, erano state finora disponibili sono in forma di trascrizione, come da protocollo della Casa Bianca per le interviste.
Visto il clamore politico suscitato dalla vicenda tuttavia, e i dubbi sollevati sul fatto che il presidente avesse usato certe espressioni offensive, l'emittente ha chiesto la pubblicazione dell'audio al telefono con il giornalista Daniele Compatangelo.
Martedì mattina dunque, la trasmissione L'Aria che tira ha trasmesso la breve intervista in cui alla domanda di Compatangelo sull'Ucraina e sulla situazione internazionale, Trump risponde deviando la conversazione sulla premier italiana.
"Come sta la vostra premier?" chiede Trump all'inviato de La7, che a quel punto replica su cosa abbia da dire del suo rapporto con Meloni. "Lei voleva una foto con me a tutti i costi", riprende Trump, "non l'avrei neanche fatta, ma mi ha fatto pena".
L'espressione "I felt sorry for her" era stata tradotta da alcuni, a posteriori per stemperare le tensioni, come "mi è dispiaciuto per lei". L'interpretazione colloquiale in realtà, circolata sin dal principio, si presta di più a un "mi ha fatto pena", tenendo conto anche del tono usato da Trump come si può apprezzare dall'audio.
In poco meno di due minuti di conversazione, peraltro, il presidente se l'è presa anche con l'Europa. "Gli europei hanno sbagliato tutto sull'energia e sull'immigrazione", ha proseguito, "l'immigrazione è un disastro e l'energia con tutte quelle pale eoliche che sono un fallimento è un disastro".
In piena crisi energetica causata dalla chiusura di Hormuz, il tema delle fonti di energia è delicato in Europa, dove si dibatte tra la scelta di investire massicciamente in fonti rinnovabili, come ha fatto la Spagna, o di puntare sulla diversificazione degli approvvigionamenti di carburanti fossili o su un futuro nucleare come proposto dall'Italia.