La cerimonia di firma è avvenuta poche ore dopo l'approvazione del provvedimento da parte della Camera con un voto di 222 a 209. Il Senato aveva già approvato il provvedimento lunedì
Il più lungo shutdown del governo degli Stati Uniti è terminato ufficialmente mercoledì dopo che il presidente Donald Trump ha firmato una legge di finanziamento negoziata dai legislatori repubblicani e da un piccolo gruppo di democratici.
Con la sua firma si conclude il secondo shutdown con Trump alla Casa Bianca, che ha amplificato le divisioni di partito a Washington.
La sua amministrazione ha intrapreso azioni unilaterali senza precedenti, tra cui la cancellazione di progetti e il tentativo di licenziare i lavoratori federali, per fare pressione sui Democratici affinché cedessero alle richieste.
Lo shutdown, durato di 43 giorni, ha causato problemi finanziari per i dipendenti federali che non hanno ricevuto lo stipendio, ha bloccato decine di viaggiatori negli aeroporti e ha generato lunghe file in alcune banche alimentari.
La cerimonia della firma è avvenuta poche ore dopo l'approvazione del provvedimento da parte della Camera con un voto di 222 a 209. Il Senato aveva già approvato il provvedimento lunedì.
Lo shutdown era iniziato dopo che i democratici si erano rifiutati di approvare una legge che negava l'estensione dei crediti d'imposta sull'assistenza sanitaria ottenuta attraverso i marketplace dell'Affordable Care Act.
Senza il credito d'imposta potenziato, i premi in media raddoppieranno per milioni di americani.
Secondo le proiezioni del Congressional Budget Office, l'anno prossimo più di due milioni di persone perderebbero del tutto la copertura assicurativa sanitaria.
La legislazione è il risultato di un accordo raggiunto da otto senatori che hanno rotto i ranghi con i Democratici dopo essere giunti alla conclusione che i Repubblicani non si sarebbero piegati sulla questione.
La frustrazione e le pressioni generate dallo shutdown si sono fatte sentire quando i legislatori hanno discusso la misura di spesa alla Camera.
I repubblicani hanno detto che i democratici hanno cercato di usare il dolore generato dallo shutdown per prevalere in una disputa politica.
"Sapevano che avrebbe causato dolore e l'hanno fatto comunque", ha detto il presidente della Camera Mike Johnson.
I democratici hanno detto invece che i repubblicani si sono affrettati ad approvare sgravi fiscali all'inizio dell'anno che, a loro dire, andranno per lo più a beneficio dei ricchi.
Ma la proposta di legge presentata mercoledì alla Camera "lascia le famiglie in balia del vento, senza alcuna garanzia che ci sarà mai un voto per estendere i crediti d'imposta per aiutare la gente comune a pagare l'assistenza sanitaria", ha dichiarato il rappresentante democratico Jim McGovern.
Il leader democratico Hakeem Jeffries ha dichiarato che i democratici non rinunceranno all'estensione dei sussidi anche se il voto non dovesse andare nella loro direzione.
"Questa battaglia non è finita", ha detto Jeffries. "Siamo solo all'inizio".
Cosa c'è nel disegno di legge
Il compromesso finanzia tre disegni di legge di spesa annuali e proroga il resto dei finanziamenti governativi fino al 30 gennaio.
I repubblicani hanno promesso di tenere una votazione entro la metà di dicembre per estendere i sussidi sanitari, ma non c'è alcuna garanzia di successo.
Il disegno di legge prevede un'inversione di rotta rispetto ai licenziamenti dei lavoratori federali effettuati dall'amministrazione Trump dall'inizio dello shutdown.
Inoltre, protegge i lavoratori federali da ulteriori licenziamenti fino a gennaio e garantisce loro lo stipendio una volta terminato lo shutdown.
Il progetto di legge per il Dipartimento dell'Agricoltura prevede che le persone che fanno affidamento su programmi di assistenza alimentare vedranno i loro benefici finanziati senza minaccia di interruzione per il resto dell'anno finanziario.
Il pacchetto include 203,5 milioni di dollari per aumentare la sicurezza dei parlamentari e altri 28 milioni di dollari per la sicurezza dei giudici della Corte Suprema.
I democratici hanno anche criticato il linguaggio del disegno di legge che darebbe ai senatori la possibilità di fare causa quando un'agenzia o un dipendente federale cerca i loro documenti elettronici senza avvisarli, consentendo fino a 500mila dollari di danni potenziali per ogni violazione.
L'obiettivo sembra essere quello di aiutare i senatori repubblicani a ottenere un risarcimento se i loro tabulati telefonici vengono analizzati dall'Fbi nell'ambito di un'indagine sugli sforzi di Trump per ribaltare la sconfitta elettorale del 2020.
Le disposizioni hanno suscitato critiche anche da parte dei repubblicani. Johnson si è detto "molto arrabbiato".
"È stato inserito all'ultimo minuto e non l'ho apprezzato, così come la maggior parte dei membri della Camera", ha detto Johnson, promettendo un voto sulla questione già la prossima settimana.
Non è chiaro se le parti troveranno un terreno comune sull'assistenza sanitaria prima del voto di dicembre al Senato.
Johnson ha dichiarato di non volersi impegnare a sollevare la questione alla Camera.
Alcuni repubblicani si sono detti disponibili a prorogare i crediti fiscali dell'era della pandemia da Covid-19, ma vogliono anche nuovi limiti su chi può ricevere i sussidi.
Alcuni sostengono che i contributi fiscali per i piani dovrebbero passare attraverso i singoli individui piuttosto che andare direttamente alle compagnie assicurative.
I Democratici della Camera hanno espresso grande scetticismo sul fatto che lo sforzo del Senato possa portare a una svolta.