Dopo le aggressioni sessuali di massa di capodanno, Henriette Reker, sindaca di Colonia, ha consigliato alle ragazze di stare ad almeno "un braccio di distanza" da chi non conoscono. Il popolo di Twit
Henriette Reker sembra avere un modo un po’ autolesionistico di finire al centro delle cronache: il giorno prima della sua elezione a sindaca di Colonia, in Germania, era stata accoltellata probabilmente per il suo impegno nell’accoglienza ai rifugiati. Stavolta è invece protagonista di una gaffe, sicuramente in buona fede, ma che era fin dall’inizio destinata a provocare reazioni da parte delle tante persone – in Germania e fuori – rimaste scioccate dai fatti di Capodanno, quando un centinaio di donne sono state aggredite sessualmente da un migliaio di uomini nella zona della stazione e del Duomo. In almeno un caso – forse due – si è trattato di veri e propri stupri.
PUBBLICITÀLa sfortunata uscita della Reker le è stata strappata in un’intervista in cui le è stato chiesto come le donne possono proteggersi da fatti come questo, soprattutto in vista del prossimo carnevale, fra meno di un mese. La risposta è stata: “C‘è sempre la possibilità di tenere una certa distanza da chi non si conosce, almeno della lunghezza di un braccio”, “eine Armlänge”, trasformato subito su Twitter nell’hashtag #einearmlange. Che ha dato risultati come quelli qui sotto.
“#einearmlaenge Questa è colpevolizzazione della vittima per eccellenza”
#einearmlaenge
Das ist victim blaming par excellance
— Steffen (@Apfelstapfen) January 5, 2016“Chiedere alle vittime di modificare il proprio comportamento significa che i colpevoli non avranno bisogno di cambiare il loro, approccio sbagliato alla prevenzione del crimine #einearmlaenge”
Asking victims to change their behaviour means offenders won't need to change theirs, wrong approach to preventing crime #einearmlaenge
— Tina Kretschmer (@DocTinaK) January 6, 2016“Finiamola con la cultura dello stupro, stop alla colpevolizzazione delle vittime, non è MAI colpa delle vittime #eineArmlänge”
End #RapeCulture
Stop #VictimBlaming
It is NEVER the victims fault!
#eineArmlängepic.twitter.com/7xiEHH4Z22
— Alice in Wonderland (@probably_Alice) January 5, 2016“(nell’immagine) Un braccio di distanza, e nessuno può avvicinarmisi”
Alles geklärt oder.. #einearmlängepic.twitter.com/3q3PqOmXWU
— S. Wintschnig (@SWintschnig) January 5, 2016“Ho già fatto il costume per la prossima festa – così sarò al sicuro! #EineArmlänge”
Hab mein Outfit für die nächste Party schon am Start – so nur zur Sicherheit! #EineArmlängepic.twitter.com/EIGrZlMTFp
— Dora Kristina (@DoraKristina) January 5, 2016L’hashtag è utilizzato anche nel dibattito sull’immigrazione in Germania, da entrambi i lati della barricata, perché c‘è chi pensa che gli aggressori fossero immigrati. Il paese negli ultimi mesi ha accolto più di un milione di profughi, la tensione sul tema è altissima. Ecco qualche esempio.
“Forse sarebbe meglio restare a un braccio di distanza dall’inondare il paese di giovani profughi maschi che non si sentono in dovere di integrarsi”.
Perhaps it might be better to keep #einearmlaenge from flooding your country with young, male refugees who feel no necessity to assimilate.
— ryuge (@0ryuge) January 5, 2016“Il multiculturalismo ha funzionato così bene in Germania che si consiglia alle donne di tenersi a un braccio di distanza dagli sconosciuti #einearmlaenge”
Multiculturalism has been so successful in Germany that women get adviced to keep at one arm's length from strangers. #einearmlaenge
— Luis María Benítez (@luismbenitez81) January 6, 2016“Penso sia giusto che le donne stiano lontane dai sessisti e dai razzisti. Così (gif animata di donna che mostra il dito medio) #einearmlaenge”
Ich finde es übrigens gut, wenn Frauen #eineArmlänge Abstand zu Sexisten halten. Und zu Rassisten. Und zwar so: pic.twitter.com/0OApcigKl3
— Danijel Majic (@DanijelMajic) January 5, 2016.