Il presidente degli Stati Uniti ha deciso che la parola "artificiale" fa sembrare l'intelligenza "finta", così il Dipartimento di Stato chiede ai diplomatici di chiamarla invece "SI".
L'ufficio per le organizzazioni internazionali del Dipartimento di Stato ha ordinato al personale di smettere di usare il termine "artificial intelligence" e di sostituirlo con "super intelligence".
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ
La disposizione è arrivata in un'email inviata all'inizio della settimana da Michael Drager, vice assistente segretario dell'ufficio, dal titolo, quanto mai azzeccato, "Change in Nomenclature AI to SI".
"In seguito alle osservazioni del presidente alla GA di oggi, vi preghiamo di cambiare tutte le occorrenze di 'Artificial Intelligence' in 'Super Intelligence' nei nostri documenti e nelle nostre posizioni", si legge nel messaggio, che aggiunge come "SI" sarà usato in "tutti gli interventi, le posizioni e gli elementi per la stampa da ora in avanti".
L'email, ottenuta dall'Associated Press mercoledì, non chiarisce se anche gli altri uffici del Dipartimento di Stato dovranno adeguarsi.
Ribattezzare le cose è diventata quasi un'abitudine per Trump da quando ha iniziato il suo secondo mandato.
Nel gennaio 2025 ha firmato un ordine esecutivo che rinominava il Golfo del Messico in "Gulf of America" (Golfo d'America) e ad agosto di quest'anno ne ha emesso un altro per ribattezzare il Lago Ontario, condiviso con il Canada, in "Lake America" (Lago America), nel pieno di una disputa commerciale con Ottawa.
Nessun altro Paese ha riconosciuto questi cambi, anche se Google e Apple hanno aggiornato le loro mappe per riflettere il nuovo nome del Golfo.
"Non è finta, è super"
Intervenendo martedì all'Assemblea generale delle Nazioni Unite, Donald Trump ha stabilito che la parola "artificial" non rende giustizia alla tecnologia.
"L'uso della parola artificial rende l'intelligence finta, la fa sembrare finta e non è finta. È in realtà straordinaria", ha detto ai leader mondiali riuniti, annunciando che nei documenti del governo statunitense si sostituirà "artificial" con "il termine molto più accurato super" "da questo momento in poi".
Nulla lasciava pensare che si trattasse di una battuta, e l'ufficio che sovrintende alle missioni statunitensi presso l'ONU e le altre agenzie multilaterali non le ha interpretate come tali.
Le conseguenze vanno oltre la semplice carta.
Nel fine settimana Trump ha annunciato la creazione di una "AI Force" (Forza IA) e, se il nuovo lessico resterà, questa diventerà presumibilmente la "SI Force".
I rappresentanti statunitensi hanno già iniziato a usare il termine "SI" in una riunione del Consiglio di Sicurezza dell'ONU sui rischi dell'intelligenza artificiale, durante la quale i direttori generali di OpenAI, Anthropic e Hugging Face hanno invitato il più potente organismo diplomatico mondiale a mettere dei paletti allo sviluppo della tecnologia.
Cambiare nome non la rallenta
Il nuovo vocabolario arriva mentre dal settore si alzano avvertimenti sempre più netti.
Dario Amodei, di Anthropic, ha affermato che un'IA gestita male potrebbe costituire un rischio per l'umanità nel suo complesso.
Parlamentari, tra cui il senatore Bernie Sanders, hanno lanciato l'allarme sul fatto che la tecnologia stia sfuggendo al controllo umano, e i ricercatori hanno documentato agenti di IA che si comportano in modi non previsti dai loro stessi sviluppatori.
Nulla di tutto questo ha modificato la posizione di fondo di Trump.
Ha sempre respinto le richieste di un controllo governativo più stretto, sostenendo che la regolamentazione smorzerebbe il vantaggio degli Stati Uniti sulla Cina.
"Non ho intenzione di soffocare la crescita di qualcosa che sarà più grande della Rivoluzione industriale, o di internet stesso", ha scritto sui social media lunedì, accompagnando la frase con l'affermazione che gli Stati Uniti sono nettamente avanti rispetto a Pechino in questo campo.
La tempistica sottopone subito a prova il nuovo lessico: il leader cinese Xi Jinping è arrivato mercoledì a Washington per una visita di Stato, con l'IA in cima all'agenda.