La Bbc ha dichiarato che il presidente Samir Shah ha inviato una lettera personale alla Casa Bianca in cui afferma che lui e l'azienda sono dispiaciuti per il montaggio del discorso tenuto da Trump prima che alcuni dei suoi sostenitori prendessero d'assalto il Campidoglio degli Stati Uniti
Giovedì la Bbc si è scusata con il presidente degli Stati Uniti Donald Trump per aver modificato un suo discorso pronunciato il 6 gennaio 2021 in un documentario di Panorama, ma ha affermato di non averlo diffamato.
La Bbc ha dichiarato che il presidente Samir Shah ha inviato una lettera personale alla Casa Bianca in cui affermava che lui e l'emittente erano dispiaciuti per il montaggio del discorso pronunciato da Trump prima che alcuni suoi sostenitori prendessero d'assalto il Campidoglio degli Stati Uniti, mentre il Congresso si apprestava a certificare la vittoria del presidente eletto Joe Biden nelle elezioni del 2020, che Trump sosteneva gli fossero state falsamente sottratte.
L'emittente britannica ha respinto le richieste di risarcimento di Trump in un miliardo di dollari inviata dall'amministrazione del presidente degli Stati Uniti all'inizio della settimana. La scadenza per la risposta della Bbc era stata fissata per venerdì.
"Accettiamo che il nostro montaggio abbia involontariamente creato l'impressione di mostrare un'unica sezione continua del discorso, piuttosto che estratti da diversi punti del discorso, e che questo abbia dato l'impressione errata che il presidente Trump abbia fatto un appello diretto all'azione violenta", ha scritto la Bbc nella lettera.
Mentre la dichiarazione della Bbc non risponde alla richiesta di Trump di essere risarcito per il "danno finanziario e reputazionale schiacciante", il titolo della notizia sulle scuse dice che la Bbc ha rifiutato di pagare un risarcimento.
Ha aggiunto che non è prevista la ritrasmissione del documentario, che aveva unito parti del suo discorso a distanza di quasi un'ora l'una dall'altra.
Documentario trasmesso prima delle elezioni americane del 2024
La controversia è stata innescata da un'edizione della principale serie di attualità della Bbc "Panorama", intitolata "Trump: A Second Chance?", trasmessa pochi giorni prima delle elezioni presidenziali statunitensi del 2024.
La società di produzione terza che ha realizzato il filmato ha unito tre citazioni di due sezioni del discorso del 2021 in quella che sembrava essere un'unica citazione in cui Trump esortava i sostenitori a marciare con lui e a "combattere come l'inferno".
Tra le parti tagliate c'era anche una sezione in cui Trump diceva di volere che i sostenitori manifestassero pacificamente.
Il direttore generale Tim Davie, insieme alla capa delle notizie Deborah Turness, si è dimesso domenica, affermando che lo scandalo stava danneggiando la Bbc e che "come amministratore delegato di Bbc News and Current Affairs, la responsabilità si ferma a me".
Gli esperti legali hanno affermato che Trump avrebbe difficoltà a portare il caso in tribunale nel Regno Unito o negli Stati Uniti. Secondo loro, la Bbc potrebbe dimostrare che Trump non è stato danneggiato perché alla fine è stato eletto presidente nel 2024.
I termini per intentare la causa nei tribunali inglesi, dove i danni per diffamazione raramente superano le 100.000 sterline, sono scaduti più di un anno fa. Poiché il documentario non è stato trasmesso negli Stati Uniti, sarebbe difficile dimostrare che gli americani hanno pensato male di lui a causa di un programma che non hanno potuto vedere.