Nelle ultime settimane si sono susseguite una serie di notizie secondo cui i russi potrebbero interferire nella campagna elettorale che precede le elezioni parlamentari in Ungheria e nelle elezioni stesse. Alla luce di ciò, la presenza di Daria Boyarskaya solleva preoccupazioni
Alcune inchieste giornalistiche hanno rivelato la presenza di un'osservatrice russa nella missione dell'Osce che monitorerà il processo elettorale in Ungheria in vista del voto del 12 aprile. Il coinvolgimento di Daria Boyarskaya, interprete personale di Vladimir Putin, sta sollevando preoccupazioni su possibili interferenze del Cremlino.
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ
A seguito di una petizione su una piattaforma online, alla fine di febbraio l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (Osce) ha comunicato che avrebbe inviato in Ungheria più di 200 esperti e osservatori per monitorare l'intero processo delle elezioni parlamentari del 12 aprile, le più incerte da anni.
Eugean Murphy, coordinatore della missione, ha dichiarato che gli osservatori dei 27 Stati membri dell'Osce saranno presenti nelle città e nei villaggi di tutta l'Ungheria, incontrando funzionari e candidati alle elezioni, nonché rappresentanti della società civile e dei media.
L'Osce si concentrerà principalmente sulle seguenti aree: svolgimento della campagna elettorale online e offline, finanziamento della campagna, lavoro delle autorità elettorali, misure istituzionali adottate per individuare la disinformazione, copertura mediatica dei candidati e risoluzione delle controversie elettorali.
La sospetta presenza di Mosca nella missione
A gennaio, il giornale ungherese Magyar Hang ha riferito per la prima volta che una donna russa, che in passato aveva fatto da interprete per Vladimir Putin, aveva preso parte alla missione Osce in Ungheria.
Il settimanale ha ricordato che la donna era stata menzionata anche in un precedente articolo del quotidiano ucraino European Pravda, in cui si spiegava che diversi membri di spicco dell'élite russa ricoprono posizioni nell'organizzazione che potrebbero essere utilizzate a fini di intelligence e per influenzare le decisioni a favore del Cremlino.
Alla fine di gennaio, sul sito web dell'Osce è stata pubblicata una dichiarazione ufficiale secondo la quale la cosiddetta "missione di valutazione dei bisogni" (Nam) dell'organizzazione si era recata a Budapest nel dicembre 2025, precisando che l'Ufficio per le istituzioni democratiche e i diritti umani (Odihr) era stato a Budapest tra il 15 e il 19 dicembre 2025.
Lo scopo della missione era quello di formulare una raccomandazione sull'opportunità e sulle modalità di osservazione del processo elettorale da parte dell'Odihr. Presenti Kseniya Dashutsina, consulente elettorale senior dell'Odihr e Martina Barker-Ciganikova, consulente elettorale dell'Odihr, affiancate da Daria Boyarskaya, consulente senior dell'Assemblea parlamentare dell'Osce.
Una fonte ha riferito a Hungarian Voice che Boyarskaya appariva regolarmente sul sito web di Vladimir Putin come interprete russo-inglese e il suo profilo LinkedIn mostrava che lavorava per l'Assemblea parlamentare dell'Osce. Il giornale ha esaminato la foto del suo profilo e ha mostrato che effettivamente ha lavorato come interprete di Putin.
Lo ha fatto, ad esempio, nel 2019 era a Osaka quando il presidente russo ha incontrato Donald Trump.
Boyarskaya ha interpretato anche l'incontro Obama-Putin in passato ed è stata trovata una foto che la ritrae tra Putin e il primo ministro indiano Narendra Modi.
Sul suo sito web, l'Osce descrive Boyarskaya come un consigliere senior che, tra le altre cose, supporta il Segretario generale e il Segretariato internazionale e assiste le missioni di osservazione elettorale. Secondo la sua biografia, si è laureata in interpretazione a San Pietroburgo e ha lavorato presso il ministero degli Esteri russo. Dal luglio 2010 lavora come consulente esterno per l'Osce, supportando i team di traduzione e interpretazione, è stata assunta nell'ottobre 2020 e ha iniziato a lavorare presso il Segretariato internazionale nel gennaio 2021.
Il Cremlino prova a infiltrarsi nel sistema dell'Osce
Il giornalista ungherese Szabolcs Panyi ha scritto che il collega Bernhard Knoll è stato il primo a riportare sul settimanale viennese Falter che l'Assemblea parlamentare dell'Osce aveva affidato a Boyarskaja l'organizzazione di una missione di osservazione elettorale completa in Ungheria.
Un'inchiesta congiunta di Der Spiegel, ZDF, Der Standard e Paper Trail Media ha già rivelato come il Cremlino stia integrando persone nel sistema dell'Osce, e l'articolo citava anche il caso della Boyarskaja in forma anonima. La donna è stata sanzionata e dichiarata persona di interesse indesiderato dal servizio di sicurezza interno polacco nel 2022 e trattenuta dalla Lituania nel 2023 quando ha tentato di attraversare il confine russo-lituano. Secondo il ministero degli Interni polacco, è una sostenitrice del regime di Putin.
Il Comitato ungherese di Helsinki aveva chiesto in precedenza che Boyarskaya fosse rimossa dalla missione, e la co-presidente Márta Pardavi aveva affermato che la presenza di un funzionario legato a Putin avrebbe potuto scoraggiare i civili ungheresi, i giornalisti e le figure dell'opposizione dal parlare apertamente con gli osservatori. Secondo Pardavi, le attività di Boyarskaya vanno oltre il semplice monitoraggio, infatti organizza incontri, partecipa alle riunioni e ne redige i verbali.
Roberto Montella, segretario generale dell'Assemblea parlamentare dell'Osce, ha invece dichiarato che la Boyarskaya è stata incaricata personalmente da lui e che gode della sua "piena fiducia". Va notato che essere l'interprete di Putin è un lavoro di fiducia e che i collaboratori più stretti sono controllati dal Servizio di sicurezza federale russo.
Secondo le fonti di VSquare, chiunque lo incontri durante una missione di osservazione in Ungheria corre il rischio di essere visto dai servizi segreti russi. Secondo il giornale, Boyarskaya è tornata regolarmente in Russia dallo scoppio della guerra in Ucraina nel febbraio 2022, ha un indirizzo a Mosca e diversi parenti stretti lavorano per agenzie statali russe - il che significa che potrebbe facilmente essere messa sotto pressione dal Cremlino.