Martedì il Tribunale costituzionale ha dichiarato incostituzionale il regolamento del ministro della digitalizzazione sui documenti per registrare i matrimoni tra persone dello stesso sesso celebrati all’estero
In Polonia la trascrizione di matrimoni omosessuali celebrati all'estero è incostituzionale. La decisione è stata presa all’unanimità. Sul ricorso ha deliberato il collegio composto dal presidente del Tribunale costituzionale Bogdan Święczkowski, dal giudice Stanisław Piotrowicz e dal giudice Wojciech Sych.
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ
"Il Regolamento del Ministro della Digitalizzazione del 22 maggio 2026 che modifica il regolamento relativo ai modelli di documenti rilasciati nell'ambito della registrazione dello stato civile (Gazzetta ufficiale, voce 667), nella parte in cui negli allegati dal n. 1 al n. 6 introduce modelli di documenti destinati alla redazione e al rilascio di copie degli atti di matrimonio e di certificati relativi a unioni contratte all’estero che non costituiscono un’unione tra una donna e un uomo, è contrario all’art. 92, comma 1, in relazione all’art. 18 della Costituzione della Repubblica di Polonia", si legge nel comunicato ufficiale.
"La decisione è di fatto un comunicato di partito"
La sentenza del Tribunale è stata subito commentata dalla ministra Katarzyna Kotula, esponente di Lewica, responsabile nel governo per le questioni di uguaglianza. "Non permetteremo che un Tribunale costituzionale politicizzato decida chi in Polonia è sposato e chi no", ha scritto su X.
"La sentenza del Tribunale costituzionale sulla trascrizione non ha alcuna forza giuridica. In base alla delibera del Sejm, il Tribunale nella sua composizione attuale ha perso la capacità di esercitare le proprie funzioni. Tutti i suoi collegi sono viziati, perciò i comunicati che emettono non possono essere riconosciuti nell’ordinamento giuridico polacco" ha ricordato, richiamando la controversia che dura da anni, sul funzionamento del Tribunale costituzionale.
Come esempio ha citato lo stesso presidente del Tribunale costituzionale, Bogdan Święczkowski, che in passato è stato politicamente legato al partito Prawo i Sprawiedliwość (PiS).
"Il miglior commento al verdetto odierno del Tribunale costituzionale sulla trascrizione. La decisione di oggi è di fatto un comunicato di partito del candidato di PiS alle elezioni per il Sejmik, un messaggio che arriva dalla sede del partito. Non ha alcuna forza giuridica", ha scritto Kotula in un post su X.
Secondo la ministra, la sentenza non incide sul funzionamento del Paese e del governo. "Quasi 200 cittadini polacchi hanno già ottenuto la trascrizione del loro atto di matrimonio straniero. Si tratta di coppie dello stesso sesso, i cui matrimoni sono già oggi riconosciuti in Polonia".
"Il 23 agosto entrerà in vigore il regolamento del ministro della Digitalizzazione, il vicepremier Krzysztof Gawkowski, sulla trascrizione degli atti di matrimonio esteri nel sistema polacco. Lo Stato opera e protegge i propri cittadini, a prescindere dai comunicati che arrivano da un Tribunale costituzionale politicizzato", ha sottolineato Kotula.
Katarzyna Kotula è anche l’autrice della legge sullo status della persona più vicina, vettata dal presidente e considerata altamente compromissoria. Il progetto, presentato inizialmente come normativa destinata a introdurre le unioni civili, aveva incontrato una forte resistenza all’interno della stessa coalizione di governo. La versione finale, elaborata nell’arco di quasi tre anni, si discostava molto dalla proposta originaria. Alla fine la legge è stata oggetto di veto presidenziale.
"La trascrizione è e resterà legale"
Sdegno per la decisione del Tribunale costituzionale è stato espresso anche dal vicepremier e ministro della Digitalizzazione Krzysztof Gawkowski, anch’egli esponente di Lewica e autore del regolamento.
"Il Tribunale costituzionale illegittimo prova ancora una volta a fermare uno Stato che applica la legge in vigore e le sentenze dei tribunali europei. La trascrizione degli atti di matrimonio esteri delle coppie dello stesso sesso è e resterà legale", ha scritto in un post su X.
"Il regolamento che abbiamo approvato mette ordine nella documentazione e permette ai cittadini di esercitare in modo efficace i loro diritti", ha aggiunto.
Gawkowski ha sottolineato che "lo Stato ha l’obbligo di agire in conformità della legge, non secondo il calendario politico. Noi non rinunceremo a questo obbligo".
Ha inoltre ricordato che "il regolamento entrerà in vigore il 23 agosto. I sistemi dei registri statali saranno pronti".
Su posizioni analoghe si è espresso anche il portavoce del governo. "Nella pratica giudiziaria i giudici sono perfettamente consapevoli che l’operato del Tribunale costituzionale in questa formulazione è viziato sul piano giuridico", ha dichiarato martedì Adam Szłapka in conferenza stampa dopo la riunione del governo.
"I giudici sono tenuti a rispettare la Costituzione e le sentenze dei Tribunali, inclusi quelli europei, che sulla trascrizione dei matrimoni delle coppie dello stesso sesso sono del tutto chiare", ha concluso.
La modifica del regolamento e i nuovi documenti
Il regolamento emanato dal ministro della Digitalizzazione Krzysztof Gawkowski è stato una risposta a una precedente sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea e a una decisione del Supremo Tribunale Amministrativo polacco, che hanno stabilito che la Polonia, in quanto Stato, deve rispettare i matrimoni contratti al di fuori dei confini nazionali, in un Paese dell’Unione europea, anche quando il diritto nazionale non riconosce tali unioni.
I nuovi documenti introducevano la modifica della denominazione di due campi dell’atto di matrimonio: da "dati della donna" e "dati dell’uomo" a "dati uomo/donna".
I nuovi modelli riguardano i documenti di stato civile: gli estratti integrali e quelli abbreviati dell’atto di matrimonio.