Secondo indiscrezioni, il colosso USA dell’intrattenimento Hasbro chiede ai piccoli attori di Peppa Pig di cedere le loro voci all’IA nei nuovi contratti. Una lettera aperta firmata da 1.000 professionisti denuncia la clausola e avverte sui rischi per il consenso.
Secondo quanto riportato, il colosso statunitense dei giocattoli Hasbro sta adottando l’uso dell’IA nella popolare serie animata britannica per bambini Peppa Pig, e sono emerse preoccupazioni per una specifica clausola contrattuale.
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ
Le critiche riguardano l’introduzione di una nuova clausola sull’intelligenza artificiale nei contratti per i piccoli attori. Come riferisce Deadline (fonte in inglese), ciò significa che ai giovani interpreti viene chiesto di cedere i diritti sulle proprie voci all’IA per "asset commerciali all’interno del franchise".
Dal punto di vista tecnico, questa clausola darebbe a Hasbro il potere di clonare le voci dei bambini, ricreandole tramite tecnologia di IA e utilizzandole a tempo indeterminato per scopi promozionali e altri utilizzi.
Su iniziativa dell’Agents of Young Performers Association (AYPA), quasi 1.000 professionisti del settore hanno firmato una lettera aperta che condanna le controverse condizioni sull’IA in una "franchise internazionale per bambini".
La lettera non cita direttamente Peppa Pig né Hasbro. Tuttavia, fonti interpellate da Deadline hanno riferito che il testo si riferisce proprio alla popolarissima serie animata dell’azienda.
"Di recente, un grande studio che possiede la proprietà intellettuale di una franchise internazionale per bambini, produttrice di una serie televisiva animata di lunga durata, ha offerto contratti ai piccoli doppiatori imponendo loro di accettare l’uso dell’IA, consentendo così di utilizzare la voce del bambino in tutti gli asset commerciali della loro franchise", si legge nella lettera.
"Il rifiuto di eliminare questa clausola, con un atteggiamento del tipo 'prendere o lasciare', ci ha spinto a scrivere questa lettera per chiarire che ciò non sarà accettato e per portare la questione all’attenzione dell’intera industria".
La lettera avverte che "quando l’interprete è un bambino, il consenso deve essere trattato con la massima attenzione", poiché "i bambini non possono fornire un consenso legale pienamente informato, e l’approvazione di un genitore o tutore non dovrebbe mai essere usata come una licenza generale per catturare, clonare, addestrare o riutilizzare la voce di un bambino a tempo indefinito".
In conclusione si legge: "Qualsiasi accordo che coinvolga la voce di un bambino dovrebbe essere completamente esentato da qualsiasi uso dell’IA. Nessun bambino dovrebbe vedere la propria futura identità professionale plasmata da un modello di IA creato quando non era ancora abbastanza grande da comprenderne le conseguenze. Rifiutiamo tutti i contratti che impongono ai giovani interpreti di cedere i diritti sulla loro voce a tempo indeterminato e senza limiti".
In una dichiarazione a Variety (fonte in inglese), Hasbro ha confermato di essere a conoscenza della lettera e ha affermato che la "tutela dei piccoli interpreti è centrale per l’identità di Hasbro". L’azienda ha aggiunto: "Man mano che gli standard del settore in materia di IA continuano a evolversi, restiamo impegnati ad affrontare questo tema in modo responsabile e trasparente".
Le preoccupazioni continuano a crescere, anche perché le clausole sull’IA nei contratti di doppiaggio stanno diventando allarmantemente comuni.
Come sottolinea la lettera aperta, tali clausole possono permettere la clonazione delle voci degli attori, l’addestramento di modelli di apprendimento automatico e la generazione di audio artificiale. Inoltre, potrebbero consentire alle case di produzione di vendere o concedere in licenza i dati vocali di un interprete a terzi senza ottenere un consenso specifico né pagare royalties.
Peppa Pig ha debuttato nel Regno Unito nel 2004 ed è diventata rapidamente un successo internazionale. Hasbro ha acquisito l’intero brand Peppa Pig da Entertainment One nel 2019 per circa 3,8 miliardi di dollari.