ULTIM'ORA

ULTIM'ORA

Imparare a parlare russo? A San Pietroburgo, a Mosca, a Berlino o...a casa

Lettura in corso:

Imparare a parlare russo? A San Pietroburgo, a Mosca, a Berlino o...a casa

Imparare a parlare russo? A San Pietroburgo, a Mosca, a Berlino o...a casa
Dimensioni di testo Aa Aa

Tre città, una sola lingua

SAN PIETROBURGO (RUSSIA), MOSCA (RUSSIA), BERLINO (GERMANIA)

Le lingue aiutano ad abbattere i confini. Ci sono più di 300 milioni di persone nel mondo che parlano il russo, dicono gli esperti.
Il russo è considerato lingua tradizionale nelle ex Repubbliche sovietiche, ma non solo. Ci sono grandi comunità di russofoni in Europa e in tutto il mondo.

Non è facile da imparare, il russo, ma è molto richiesto sul mercato. Affari, scienza, comunicazione e rapporti umani: quali sono le opportunità che offre la lingua russa a chi sceglie di apprenderla?

In questo viaggio in "Learning World" ci accompagna il giornalista russo di Euronews Serghey Sherbakov.

"Siamo venuti all'Università statale di San Pietroburgo.Ogni anno più di 1500 studenti stranieri vengono qui da tutto il mondo per imparare la lingua russa", ci spiega il collega di Euronews.

Studiare il russo? Per cultura e, soprattutto, per lavoro

I loro obiettivi e le loro motivazioni possono essere molto diversi: alcuni degli studenti studiano la lingua per amore della letteratura russa. Per altri è un'opportunità per migliorare la loro carriera. Ted Fristedt è uno studente che viene dalla Svezia. Vuole diventare un designer di giochi per computer.

"Penso che ci siano molte opportunità per quanto riguarda la Russia nel suo insieme. Trovo la lingua russa molto preziosa. E voglio usarlo sempre di piu nella mia carriera", ne è convinto Ted.

È anche il caso di Trenton, studente americano che studia comunicazioni globali all'Università dello Utah.

"È una sfida, lo è davvero", dice Trenton.

"Il russo non è una lingua facile da imparare dal punto di vista di un madrelingua inglese. Quindi ho pensato che fosse una fantastica opportunità per avere più possibiltà nel mercato del lavoro".

Tutti vogliono studiare a San Pietroburgo e Mosca!

Europa, America, continente asiatico: ci sono studenti provenienti da oltre 60 paesi che studiano all'Università Statale di San Pietroburgo.
Ma che dire di quelli che non hanno l'opportunità di venire in Russia, ma vogliono comunque studiare la lingua russa?
Ora c'è una soluzione.

Il busto di Aleksandr Sergeevič Puškin

A Mosca c'è l'Istituto Statale di LIngua Russa "Puškin", dedicata al grande scrittore russo Aleksandr Sergeevič Puškin.
Qui sono stati creati i metodi per insegnare la lingua russa agli stranieri. Tutta l'esperienza accumulata in questo campo da oltre 50 anni è stata sintetizzata e messa online come piattaforma di comunicazione globale www.puskhin.institut/en/

O si va a Mosca oppure si studia on-line

Anche se le opportunità di formazione a distanza sono talvolta limitate, è comunque un buon modo per fare il primo passo nella giusta direzione per coloro che iniziano a studiare il russo, ma anche per gli insegnanti, per familiarizzare con nuovi metodi e materiali di studio.

"Inostri studi dimostrano che la domanda di personale con conoscenza dellla lingua russa, in tutti i settori, arriva oggi a circa 125 milioni di persone in tutto il mondo", spiega Margarita Rusetskaya, Rettore dell'Istituto di Lingua Russa "Puškin".
"Molte persone che vorrebbero venire a Mosca per studiare nel nostro Istituto. Ma non tutti hanno questa opportunità. Questo è il motivo per cui abbiamo creato la nostra piattaforma PushkinOnline. È la scuola on-line di lingua russa: è gratuita e accessibile a tutti!

Germania (molto) russofona

Secondo varie stime, circa 4 milioni di persone di madre lingua russa vivono in Germania. Pertanto, lo studio della lingua russa è molto richiesto, dai russofoni, ma anche da parte dei tedeschi. E nonostante la complessa storia delle relazioni con la Russia nel XX secolo.

C'è chi viene a studiare la lingua russa per ragioni puramente intellettuali, per un completo apprezzamento della cultura russa. Ma la maggior parte degli studenti tedeschi sono ispirati da considerazioni pragmatiche e esigenze di lavoro.

"Le condizioni per imparare il russo in Germania sono buone", spiega Brigitte Dressler, docente all'Università di Scienze Applicate di Berlino.
"In molti Land il russo è una delle lingue che possono essere insegnate nelle scuole, anche qui a Berlino, ad esempio. Lavoro in un'università e vogliamo mostrare agli studenti che la lingua russa migliora effettivamente le loro prospettive di carriera".

La Settimana della Lingua Russa

Alla fine di novembre, a Berlino, si è tenuta la Settimana della Lingua Russa, un importante evento annuale che ha riunito insegnanti di lingua russa e esperti di slavistica provenienti da tutta Europa.

Spiega Eleonora Mitrofanova, responsabile di "Rossotrudnichestvo", agenzia governativa che si occupa della cultura russa.

"La nostra organizzazione è molto simile a Alliance Française o al Goethe Institute, ma ovviamente riguarda la lingua russa. Abbiamo i nostri uffici in 81 paesi del mondo. E la nostra missione è insegnare la lingua russa. C'è molta richiesta e cerchiamo di coprirla non solo con i nostri corsi, ma soprattutto con la formazione degli insegnanti locali e con libri di testo moderni".