ULTIM'ORA

Ivanka Trump twitta un proverbio cinese... che non esiste

Ivanka Trump twitta un proverbio cinese... che non esiste
Diritti d'autore
Susan Walsh/Pool via Reuters
Euronews logo
Dimensioni di testo Aa Aa

Una citazione poco ispirata. Ivanka Trump ha scatenato l'ironia dei social dopo aver commentato lo storico summit di Singapore tra il padre-presidente e il leader nordcoreano Kim Jong-un citando su Twitter un proverbio cinese: "Quelli che dicono che una cosa non può essere fatta non dovrebbero interrompere coloro che la fanno".

Il problema è che, a quanto sembra, il proverbio non esiste. Gli utenti dei social media in Cina non sono stati in grado di identificare il detto. "Il nostro caporedattore non riesce ad identificare il proverbio in questione, ci può aiutare qualcuno?", si legge sull'account ufficiale di Sina, proprietaria del social network Weibo.

Il sito Quote investigator attribuisce il detto ad un magazine di Chicago che lo avrebbe utilizzato per la prima volta nel 1903 osservando come sia stato spesso attribuito infondatamente a George Bernard Shaw.

"Allora dì a tuo padre di non interrompere Mueller", ha commentato un utente, riferendosi all'inchiesta del procuratore speciale del Russiagate.

Euronews non è più disponibile su Internet Explorer. Questo browser non è aggiornato da parte di Microsoft e non supporta le ultime novità. Ti suggeriamo di usare un altro browser come Edge, Safari, Google Chrome o Mozilla Firefox.