Trentotto studenti e studentesse dell'isola greca di Chio hanno cantato e suonato insieme a cori e ensemble della Berlin Song Academy in occasione della Giornata dell'Unità tedesca
Ben 240 tra greci e tedeschi hanno unito le loro voci nella funzione religiosa che ha celebrato la Giornata dell’Unità tedesca nella Cattedrale di Berlino. I greci, 38 studenti e studentesse della Scuola musicale di Chio, si sono esibiti insieme a cori e ensemble dell’Accademia del Canto di Berlino.
PUBBLICITÀ
PUBBLICITÀ
Tutti insieme hanno eseguito brani di Mendelssohn, Poulenc, Britten, Lewandowski, Holst, oltre a Ora Kalí di Michael Adamis e la Messa Latina di Jani Christou. Il risultato è stato un incontro musicale emozionante.
Kai-Uwe Jirka è il direttore artistico dell’Accademia del Canto di Berlino ed è stato il direttore del concerto al Berliner Dom.
"Oggi è la festa della riunificazione delle due parti della Germania. Da tre anni organizziamo una cerimonia nella cattedrale. Dopo la funzione all’interno della chiesa, usciamo insieme ai fedeli e cantiamo tutti insieme sui gradini, per l’Europa. Dietro tutto questo c’è una storia particolare, perché questa iniziativa per l’Europa è stata una nostra idea. Tre anni fa, dopo la funzione, siamo usciti dalla cattedrale e al Lustgarten si stava svolgendo un altro evento, organizzato da un partito di estrema destra".
"E tutti abbiamo detto che non poteva accadere una cosa del genere. Siamo appena usciti dalla funzione e vogliamo stare tutti insieme, senza odio, senza razzismo. Così, da tre anni, riserviamo quello spazio per i nostri cori e diciamo: 'Va bene, non possiamo fare una festa solo per la Germania. Perché cos’è la Germania senza l’Europa? E cos’è l’Europa senza la Grecia?'. Per me, quest’anno, tutto quello che è successo è stato perfetto. Abbiamo giovani da tutta Europa che si ritrovano, cantano insieme e mandano un messaggio molto forte per l’Europa".
Questa non è stata la prima collaborazione tra il coro greco e gli ensemble corali tedeschi. Nell’ambito del 10º Festival musicale di Chio, lo scorso agosto, più di 50 giovani coriste dell’Accademia del Canto di Berlino sono state ospitate per una settimana sull’isola e hanno tenuto concerti in diversi luoghi.
La maestra Friederike Stahmer ha fondato il Coro di ragazze dell’Accademia del Canto di Berlino vent’anni fa. In estate è stata a Chio e ha raccontato a Euronews la sua esperienza:
"Ciò che rende davvero speciale questo programma di scambio è il fatto che ci riuniamo e facciamo musica insieme. Poco tempo fa il mio coro è andato a Chio, nel quadro del festival musicale dell’isola. Lì abbiamo imparato alcune canzoni greche, soprattutto di Chio ma anche della regione. Gli studenti della Scuola musicale di Chio hanno imparato canzoni tedesche. Naturalmente, all’inizio questa collaborazione musicale è sempre difficile: lo stile musicale è diverso, la lingua è diversa e bisogna lavorare davvero molto. Allo stesso tempo, però, ti rendi conto che impari tantissimo su un’altra cultura musicale".
"Ed è molto gratificante che ora la Scuola musicale di Chio sia a Berlino e che abbiamo la possibilità di riproporre tutta la musica che avevamo già eseguito a Chio. Si vede come si sviluppa e fiorisce. E penso che non sia solo il fatto di conoscerci tra di noi, ma che creare arte insieme, fare musica insieme, abbia un effetto ancora più profondo su di loro. Sono sicura che sarà un’esperienza indimenticabile nella loro vita".
Il Festival musicale di Chio e l’Accademia del Canto di Berlino hanno realizzato questo particolare scambio culturale, che ha avvicinato la Scuola musicale dell’isola ai cori tedeschi, con il sostegno della Fondazione giovanile greco-tedesca. La delegazione greca è rimasta per otto giorni nella capitale tedesca e ha partecipato in totale a tre concerti.
Olga Holdorff Myriagou, insieme a Lefteris Veniadis, condivide la direzione artistica del Festival musicale di Chio, di grande successo.
"Per il Festival musicale di Chio è molto importante dare opportunità ai ragazzi, alla nuova generazione, perché il coro che è qui a Berlino e partecipa al programma di scambio ha molte più occasioni rispetto ai bambini di Chio, che si trovano al margine dell’Europa. Per i ragazzi di Chio è quindi una grande opportunità venire a Berlino e prendere parte a un progetto di questo tipo. All’improvviso ci ritroviamo con 100 bambini sul palco. Vogliamo dare occasioni anche a Chio, quando arrivano i ragazzi di Berlino, attraverso questo programma, in modo che possano vivere anche lì esperienze di alta qualità. Vogliamo portare iniziative altrettanto importanti sull’isola e avere allo stesso tempo la possibilità di portare i nostri ragazzi all’estero, per imparare e vedere cose nuove, per aprire le orecchie" spiega Olga Holdorff Myriagou.
Lefteris Veniadis aggiunge: "Attraverso il linguaggio comune della musica abbiamo visto accadere un piccolo miracolo. I ragazzi della Germania hanno condiviso il palco con quelli di Chio, cantando canzoni tedesche e greche. C’è stata cioè un’osmosi, un obiettivo comune. Siamo riusciti a organizzare tutti questi concerti, nel quadro del Festival musicale di Chio, in varie parti dell’isola, in paesaggi splendidi che, con la musica, assumevano un’altra dimensione. Ora qualcosa di simile accade a Berlino. Siamo molto soddisfatti del risultato e i ragazzi di Chio sono davvero impressionati da ciò che sta succedendo qui".
Quattro giovani che hanno partecipato al programma di scambio e hanno preso parte alla funzione e ai concerti hanno condiviso con noi la loro esperienza.
Orfeas Kirythras, della Scuola musicale di Chio, sottolinea: "Innanzitutto, l’esperienza è assolutamente unica. Nella mia vita non era mai successo nulla di simile, niente di paragonabile. Penso che lo scambio sia davvero molto positivo, perché impariamo a convivere con persone di un’altra cultura, di un’altra mentalità e, in generale, loro ci insegnano molte cose. Greci e tedeschi condividono questo desiderio di creare. Questo desiderio di creatività e di musica. Vogliamo costruire questa cosa bellissima che si chiama musica".
Anche Chrysa Noka frequenta la Scuola musicale di Chio: "All’inizio avevo dei dubbi, ma poi ho accettato di venire, perché ho pensato che non avrei mai più vissuto qualcosa del genere. Quando i ragazzi sono arrivati a Chio, ovviamente abbiamo affrontato diverse difficoltà a causa delle nostre differenze, ma alla fine siamo riusciti a convivere e abbiamo adattato la nostra vita, in modo da sentirci tutti a nostro agio".
Louise Castellani, del Coro di ragazze di Berlino, evidenzia: "L’esperienza a Chio è stata bellissima, perché lì ho fatto molti amici. La mattina andavamo in spiaggia e giocavamo a pallavolo, quindi è stata davvero una splendida esperienza, e anche qui a Berlino è semplicemente perfetto. Mi piace moltissimo e spero che potremo ripetere questa collaborazione il prossimo anno. Ci siamo divertiti tantissimo".
Elsa Kriegenburg, del Coro di ragazze di Berlino, racconta: "Ciò che ci avvicina è il linguaggio comune della musica. Rende tutto molto più semplice. Cantare insieme crea un sentimento molto diverso di compagnia e comunità. Ma la comunicazione in generale non è stata così difficile, perché credo che, soprattutto da giovani, tutti parliamo inglese almeno un po’, e così abbiamo potuto davvero parlare, dialogare tra noi. Siamo quindi diventati amici facilmente. Ed è bello che abbiamo rinnovato il nostro incontro qui a Berlino".
Dopo la fine della funzione, l’incontro musicale è proseguito fuori dalla Cattedrale di Berlino, sui gradini affacciati sul Lustgarten, con l’iniziativa "Cantate per l’Europa!", durante la quale i cori e il pubblico, molto numeroso, hanno cantato insieme.