Jean-Pierre e Luc Dardenne riceveranno il European Lifetime Achievement Award dalla European Film Academy, in riconoscimento dell’insieme della loro opera. Euronews Culture ha incontrato il duo per parlare del premio, dei rischi dell’IA e dell’evoluzione del cinema europeo.
Cineasti belgi acclamati Jean-Pierre e Luc Dardenne riceveranno il prossimo anno il Premio alla carriera degli European Film Awards.
Il duo di registi, famoso per i suoi drammi umanisti e compassionevoli, è da quasi 40 anni tra le figure di punta del cinema indipendente europeo. Nel corso della loro illustre carriera hanno vinto sei premi a Cannes, tra cui due Palme d'Or per Rosetta e L'Enfant (The Child).
Il loro riconoscimento più recente è stato lo scorso anno per Jeunes Mères (Young Mothers), che ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura sulla Croisette.
I loro riconoscimenti agli European Film Awards includono il premio per il miglior documentario nel 1997 per Gigi, Monica… Et Bianca e quello per la sceneggiatura europea nel 2011 per Le gamin au vélo (The Kid With A Bike).
Euronews Culture ha incontrato i fratelli Dardenne per parlare del prossimo premio EFA, dei pericoli dell'IA nel cinema e dell'evoluzione attuale del cinema europeo.
Euronews Culture: Riceverete il Premio alla carriera della European Film Academy il prossimo gennaio. Che cosa significa per voi questo riconoscimento?
Luc Dardenne: Per noi è un grande onore ricevere questo premio. Penso che rifletta il fatto che abbiamo realizzato film che hanno avuto una certa continuità. Per continuità intendo una continuità nella nostra ricerca artistica. È un po' pretenzioso dirlo di se stessi, ma comunque, c'è un corpo di lavoro che tenta di prendere forma, e credo che dopo un certo tempo si possa davvero dire: "Beh, c'è qualcosa di piuttosto unico in questi due fratelli che fanno film da circa quarant'anni". Inoltre siamo europei, quindi l'Academy probabilmente ha pensato: "Bene, è ora di onorarli!" (ride)
Ho avuto il piacere di parlare con la presidente dell'Academy, Juliette Binoche, che mi ha detto che uno dei suoi obiettivi è reumanizzare la società attraverso il cinema. Che cosa pensa di questa affermazione?
Jean-Pierre Dardenne: Bisogna sempre fare attenzione alle dichiarazioni, anche quando sono importanti. La storia ci offre molti esempi che mostrano come il cinema non abbia umanizzato proprio nulla… Ma può contribuire a renderci più umani. Può aiutarci a diventare più umani. Alcuni film possono farlo. I film di Charlie Chaplin, per esempio, possono aiutarci a diventare più umani, questo è certo. È vero che il cinema, come altre forme d'arte, può umanizzarci, anche se la cultura non ha mai fermato la barbarie.
Il suo commento mi ha ricordato una definizione di cinema che mi è sempre piaciuta: il cinema è una macchina per generare empatia. È una definizione che si adatta bene ai vostri film, e mi chiedevo se ricordate il primo film che vi ha colpito in questo senso, uno che ha generato empatia in voi.
Luc Dardenne: Tra i film che mi hanno colpito, come lei dice, e che hanno suscitato il desiderio di fraternità, amicizia e mutuo sostegno, citerei Sancho The Bailiff di Kenji Mizoguchi. Quando l'ho visto per la prima volta, parecchio tempo fa ormai, ho provato un profondo sentimento umano di compassione, amicizia e vicinanza alle vittime, agli oppressi e alle persone che cercano di costruirsi una vita migliore.
Ci sono film così, i film di Bresson, per esempio. E poi a volte ci sono storie d'amore. Se penso a The Woman Next Door di Truffaut, è una tragedia, ma coglie anche la complessità umana… In un film come The Woman Next Door si può provare una grande amicizia, un profondo senso di vicinanza agli esseri umani. Ci sentiamo vicini a questi due amanti, vicini alla loro storia, alla loro incapacità di amarsi e al tempo stesso di amarsi. Al di là di questa impossibilità, viviamo qualcosa di molto profondo e molto umano.
Questo è il cinema. Non è un linguaggio militante, direi, è un linguaggio complesso. Sono emozioni complesse. Perché quando Mizoguchi ha realizzato il suo film era politico, è un film in cui qualcuno si libera dalla schiavitù... Ma è anche una storia complessa di relazioni umane.
Ha menzionato Charlie Chaplin: c'è qualche esempio preciso che le viene in mente?
Jean-Pierre Dardenne: Tutti i film di Chaplin. Perché nei suoi film c'è una tale generosità, uno spirito costante di disobbedienza civile nel personaggio del Vagabondo e una enorme fiducia nella vita. Anche questo è importante. È quel tipo di cinema che conta. Quello che crede nella vita, e che è pieno di vita. I film di Chaplin sono pieni di vita, non sono come nenie funebri, ed è una cosa bellissima. Non è l'unico, naturalmente, ma ho citato Chaplin perché è un po' un punto di riferimento per tutti. Tutti lo conoscono e tutti hanno visto almeno un film di Chaplin nella propria vita. Anche se non si va più al cinema, si è visto almeno un film di Chaplin. È bello che il cinema continui a vivere sotto lo sguardo del Vagabondo.
Luc Dardenne: E poi ci sono anche Paulette Goddard nei film, accanto a Chaplin (in Modern Times e The Great Dictator). È straordinaria anche lei. Porta una tale vitalità in Modern Times. È magnifico.
Nell'arco delle vostre carriere avete presentato i vostri film in numerosi festival, tra cui, naturalmente, Cannes. Siete stati in una posizione ideale per testimoniare l'evoluzione del cinema europeo. Pensate che stia andando nella direzione giusta?
Luc Dardenne: Direi che stiamo vivendo un periodo di grandi sconvolgimenti. La situazione attuale è complessa per il cinema europeo, per il cinema mondiale ma anche per il cinema africano, che tendiamo sempre a dimenticare. Per loro, però, la situazione è più di natura finanziaria e pratica. Ma che cosa accadrà? Non lo so. Quanto a quale sia esattamente la situazione, non ne sono del tutto sicuro neppure io.
Ci sono diversi modi di guardarla. Credo che le prospettive di scrittori e registi, uomini e donne, continueranno a esistere. La domanda è: avranno ancora i mezzi tecnici, pratici e finanziari per esprimersi, per criticare, per amare e per far amare il mondo? Sarà ancora possibile? Vista la diminuzione del numero di sale e l'ascesa delle piattaforme di streaming che, qualunque cosa si dica, richiedono una buona dose di standardizzazione, direi che di fronte a una situazione così complessa l'unica cosa di cui mi sento certo è che dovremo lottare.
Noi, gli scrittori, i registi, i tecnici, gli esercenti cinematografici e anche i responsabili dei canali televisivi e delle piattaforme di streaming, siamo persone che amano il cinema e non vogliono che l'intelligenza artificiale faccia i film al posto nostro. Non vogliamo che attori e attrici vengano sostituiti, o che i film siano montati dall'IA. Dobbiamo garantire che rimanga un senso di umanità nel cinema. Su questo dobbiamo lottare. Dobbiamo rifiutarci di consegnare tutti i nostri dati all'intelligenza artificiale.
Al tempo stesso dobbiamo usarla anche come strumento, perché è utile per certe cose, ma questo è il grande tema di oggi. Non credo che il cinema sparirà come mezzo. Continuerà a esistere, ma deve riflettere un punto di vista veramente umano di una donna o di un uomo che fa un film con esseri viventi. Che fa un film vivo.
Sarà ancora possibile, considerando la spinta folle verso sempre più IA in ogni aspetto della nostra vita?
Luc Dardenne: Lo spero. Ma dobbiamo lottare perché accada. E anche per la libertà, perché nel cinema c'è libertà. Registi come Rossellini, Godard e Agnès Varda avevano una grande libertà. Riusciremo ancora a ritrovare quella libertà se gli strumenti dettano la scrittura e la struttura dei film? Credo quindi che occorra diffidare di tutti questi nuovi strumenti. Possiamo usarli, ma con saggezza e senza pensare di dominarli. Altrimenti finiremo per esserne inghiottiti. E forse interpreto il premio che stiamo per ricevere anche in questa luce. Siamo artigiani. Lavoriamo giorno dopo giorno ai film. Facciamo qualcosa, rifacciamo, ricominciamo... Spero che sia anche questo lavoro a essere onorato.
Sembra che ogni anno ci sia una nuova minaccia per il cinema, che sia il Covid, che ha chiuso così tante sale, l'ascesa delle piattaforme di streaming, o ora l'IA, una tecnologia che si potrebbe definire come una minaccia esistenziale per il cinema come forma d'arte e per la creazione umana in generale.
Jean-Pierre Dardenne: Non so nulla di IA, quindi dobbiamo stare molto attenti a non trasformare le conversazioni in discussioni da bar, per così dire. L'altro giorno ho sentito un medico di un ospedale belga parlare di come le cure per un certo tipo di cancro diventeranno sempre più personalizzate. Ha spiegato come l'intelligenza artificiale permetta di trattare e analizzare una vasta serie di dati. Ha detto che senza intelligenza artificiale non si potrebbe farlo. Quindi questa tecnologia potrebbe essere qualcosa di meraviglioso. Ma, come per tutto, dipende da come la useremo. Naturalmente ci sono persone la cui unica ossessione è il profitto a ogni costo. È la propaganda a ogni costo. Erano così anche prima, quindi questa intelligenza artificiale sarà un mezzo per amplificare le loro azioni e la loro sete di profitto. Ma ci sono anche altri, per i quali può essere una fonte di aiuto, uno strumento di lavoro. Penso che sia questo che può essere, uno strumento di lavoro.
Luc Dardenne: In medicina, in ecologia, in tutti i settori che dobbiamo monitorare in relazione alle questioni climatiche… L'intelligenza artificiale avrà un ruolo reale, questo è certo. Ma quando si tratta di arte, di cinema, che è il più colpito, per noi è un'arte meccanica. Se mai confondessimo il simulacro con la realtà, sarebbe la fine per noi e anche per la società.
Jean-Pierre Dardenne: Sì, ma il fatto che ne stiamo parlando dimostra che non è ancora così.
Luc Dardenne: Ma ci sono alcuni che non faranno nulla per impedirlo, perché è molto lucrativo, e a loro dobbiamo opporci.
Grazie ai vostri film, così come a quelli di registi come Emmanuel Marre, Lukas Dhont e Michael Roskam, per citarne solo alcuni, il Belgio sta ottenendo un riconoscimento internazionale crescente. Direste che il cinema belga è in buona salute?
Jean-Pierre Dardenne: Se guardo indietro a quando abbiamo iniziato, realizzando i nostri documentari, ho l'impressione che oggi ci sia più movimento. Più ricchezza. Non parlo di ricchezza finanziaria, parlo della ricchezza dei film, della varietà dei film disponibili rispetto a 40 o 50 anni fa. C'è sicuramente una ricchezza di cineasti, compresi quelli che ha appena citato. Ce ne sono altri. E non solo nella fiction, ma anche nel documentario, che è sempre stato un movimento importante nel nostro cinema. Perché in Belgio avevamo risorse limitate e il documentario permette di lavorare con meno mezzi. Da questo punto di vista direi che sta andando bene, ma è anche vittima, come tutti gli altri nel cinema europeo, delle difficoltà finanziarie che affrontiamo.
Siamo fortunati qui a essere vicini alla Francia… E la maggior parte dei nostri film, anche quelli fiamminghi, sono in gran parte prodotti in collaborazione con l'industria cinematografica francese. Tutti noi in Europa siamo incredibilmente fortunati ad avere l'"eccezione culturale", sostenuta dalla Francia. Per questo è importante che l'Europa assegni premi ai cineasti. Se l'Europa decidesse mai di abolire l'"eccezione culturale" e trattare la cultura come un semplice prodotto commerciale, sarebbe un vero disastro. La nostra salvaguardia è davvero l'eccezione culturale. È questo che permette ancora oggi al cinema europeo di esistere nella sua diversità e ricchezza.
Vero, ma ci sono minacce anche in Francia. Lo vediamo con Vincent Bolloré e Canal+, che dicono che ridurranno il loro sostegno all'industria cinematografica. Questi tagli di bilancio avranno naturalmente un impatto sulla produzione cinematografica francese. Sembra che il cinema rischi di perdere la sua importanza nella società e che la cultura diventi sempre più una merce da consumare, o peggio, da trascurare.
Luc Dardenne: Abbiamo difeso l'eccezione culturale insieme a Michel Hazanavicius e altri registi francesi, così come registi tedeschi e finlandesi... Avevamo già notato che i commissari responsabili per il cinema, l'industria, l'economia ci dicevano: "È davvero una buona idea continuare a difendere questa eccezione culturale?" C'era Borgen, la serie… "Guardate, i danesi l'hanno tradotta in tutte le lingue e tutti la adorano. Ed è stata fatta in Danimarca. Domani si farà altrove. Abbiamo ancora bisogno di difendere individui, cineasti che creano opere uniche? Ci stiamo dirigendo verso un cinema di serie televisive", e così via... Ci siamo opposti a questo.
Non abbiamo nulla contro le serie televisive, ce ne sono alcune molto belle, compresa quella che ho appena citato, del resto. Ma abbiamo detto: "Signore e signori, dovete capire che l'industria cinematografica riguarda posti di lavoro". Ci sono considerazioni economiche di cui parlare ed è importante farlo. Riguarda anche una prospettiva, condivisa da milioni di europei, e da altri. Sono milioni di persone che guardano un'opera unica. E quando escono dal cinema, dopo aver visto un film, la gente parla tra sé. Hanno visto il film e poi lo riguardano discutendone, e questo genera dibattito. È un dibattito pubblico e fa parte della democrazia. Qualcuno vi offre una visione del mondo, della realtà. Che sia di fantascienza o realistica, ne parlate. Vi stanno offrendo un invito al dibattito.
Se abbandoniamo l'eccezione culturale, finiremo con un sistema dettato dal profitto. Finiremo con il minimo comune denominatore e non avremo più individualità. Lasciamo che l'individualità esista! Dateci i soldi, per l'amor del cielo! Fate il vostro lavoro di rappresentanti politici dell'Europa! Devono ricordare che la cultura non è solo una merce. Le persone pensano, riflettono, si commuovono, e l'emozione è pensiero.
L'emozione è pensiero...
Luc Dardenne: La gente tende a dimenticarlo. Non è qualcosa che si vive e poi si dimentica. No, resta con noi. Siamo stati tutti toccati da una scena in un film… E se queste scene finiranno per somigliarsi tutte, non ci emozioneranno più. Passeranno, le consumeremo e le dimenticheremo subito. Spero davvero che manterremo questo. Qui, come ha detto mio fratello, è dove l'Europa ha un ruolo importante da svolgere. Forse questo premio che ci stanno assegnando è un modo per dire: "Ecco due individui unici che fanno film unici. Questo deve continuare".
Ci sono film recenti che vi hanno colpito in modo particolare?
Luc Dardenne: La Gradiva. È un ottimo film franco-italiano di Marine Atlan. È un film bellissimo che ha colpito entrambi. L'abbiamo visto a pochi giorni di distanza. Ma vede, siamo in due: mio fratello ha visto il film a Liegi, io l'ho visto a Bruxelles. Ci telefoniamo e parliamo del film. Si può moltiplicare questo per centinaia di migliaia di persone. Guardiamo un film, parliamo, discutiamo, e questo porta le persone a parlare della società. Così il cinema contribuisce al dibattito che, spero, porta al cambiamento e fa avanzare le cose.
Jean-Pierre Dardenne: È l'ultimo che abbiamo visto e credo che sia uno dei grandi. È uno dei film che mi ha commosso di più di recente. Ed è un ottimo esempio di film davvero vivo.
Luc Dardenne: Ha lavorato, ha montato, ha ricercato, ha dormito poco, ha sofferto… E poi è stata felice perché ha trovato una soluzione… Questo è ciò che è l'arte. Non è sempre piacevole, tutt'altro. Le cose non vanno come previsto. Si fallisce. Si ricomincia. E accidenti, abbiamo rovinato tutto! Che facciamo? Proviamo a rimontare… Cerchiamo e troviamo delle cose. È meraviglioso. Rimane una professione meravigliosa.
Che consiglio dareste ai giovani cineasti che vogliono iniziare in questa professione meravigliosa, come l'ha definita?
Jean-Pierre Dardenne: Bisogna stare con altre persone. Bisogna avere amici. Oggi si possono fare film con gruppi di amici e con un telefono cellulare. Bisogna muoversi e provare. Guardare film è utile, e consiglierei di andare a vedere il film di cui abbiamo appena parlato… Per vedere come una giovane regista oggi riesce a mantenere quella unicità, quella ricchezza e quella libertà. Perché non è facile, lo sappiamo bene, e bisogna lottare per farsi strada. Poi c'è questa spinta eccessiva a riuscire... Lo capiamo. Nessuno vuole fallire. Ma questa ossessione per il successo e il riconoscimento è terribile. Con La Gradiva vediamo che, in mezzo a tutto questo, c'è questa donna che riesce, che porta davvero qualcosa. Non è solo un film in più.
Il vostro ultimo film, Jeunes mères, è stato presentato a Cannes lo scorso anno e ha vinto il premio per la migliore sceneggiatura. Se non sbaglio, è il vostro sesto premio sulla Croisette. Dove li tenete tutti?
Luc Dardenne: (ride) In passato non c'erano così tanti premi, c'erano attestati, pergamene di carta… Abbiamo avuto due Palme d'Or e poi, è vero, ci sono altri premi per la sceneggiatura, per la regia… Sono nell'ufficio del produttore!
**Quindi non è una sorta di multiproprietà, "tre in una casa, tre in un'altra"? **
Luc Dardenne: (ride) No, non ancora!
Mi può parlare del vostro prossimo progetto?
Jean-Pierre Dardenne: Se le cose andranno come vorremmo, speriamo di iniziare le riprese il prossimo anno… A settembre o ottobre. È tutto quello che posso dire, ma al momento non ne siamo affatto certi, dato che abbiamo zero euro.
Considerando quanto sta accadendo in Francia, Italia e Belgio, mi riferisco alle proteste studentesche e alle manifestazioni contro l'alto costo della vita... Tenendo conto dei vostri film, che parlano della vita quotidiana e della sopravvivenza in una società che accentua i problemi quotidiani, questi movimenti sociali sono una fonte di ispirazione?
Luc Dardenne: La sceneggiatura del nostro prossimo film era finita prima che questi eventi avvenissero, quindi non posso dire che siano stati una fonte di ispirazione. Ma le richieste di maggiore giustizia ci aiutano molto. Traiamo molta ispirazione dalla realtà, da queste lotte, a volte individuali, sconosciute, quasi clandestine, se posso dire così. Quindi, naturalmente, ci interessano. Ed è eccellente che i giovani in Francia e in Belgio avanzino richieste concrete. Non si tratta solo di essere contro questo o quello... Chiedono cose concrete che uno stato democratico dovrebbe normalmente essere in grado di fornire. L'istruzione è un bene comune. Questo bene comune deve esistere, e deve esistere nel modo migliore possibile in una società democratica. C'è un vero problema, e non solo in Francia, è ovunque. Per non parlare degli Stati Uniti!
I diritti sociali sono, per fortuna, messi in evidenza oggi, vale a dire il diritto al cibo, all'istruzione, alla sanità. È per questo che i Democratici negli Stati Uniti hanno vinto. Perché le persone si sono ricordate che la giustizia sociale ed economica esiste e che sono stanche di vivere con l'equivalente di 1.500 € al mese… Una famiglia con due figli, che deve trovare il modo di mandarli a scuola, mettere il cibo in tavola, fare una passeggiata, andare in vacanza, non è più possibile. E la gente percepisce questo e pensa: "Si stanno prendendo gioco di noi, non sono più interessati a noi, non gli importiamo". I nostri film, pur non essendo militanti o politici, ecc., hanno sempre mostrato personaggi intrappolati in una situazione economica e sociale legata alla povertà e alla difficoltà materiale. Questo, per noi, è molto importante. E il film che realizzeremo si colloca ancora in quella tradizione, se posso dire così. Parla di persone che si trovano in una situazione difficile che le intrappola, e che lottano per liberarsene.
Infine, ho recentemente avuto il piacere di partecipare all'edizione di quest'anno del Lumière Festival, che ha reso omaggio ai fratelli Coen. Lavorano insieme ma anche separatamente. E voi? Siete stati o siete tentati di prendere strade separate per un po'?
Jean-Pierre Dardenne: (ride) Chiaramente finora no! Non so cosa passi sempre nella testa di mio fratello… Per me non mi è mai venuto in mente. Fra 20 o 30 anni, forse! (ride)
Luc Dardenne: Con tutto il rispetto per i fratelli Coen, penso che siano migliori in coppia!
Devo ammettere che sono piuttosto d'accordo con lei...
Luc Dardenne: (ride) Immagino che torneranno a lavorare insieme, no?
Ho capito che faranno di nuovo qualcosa insieme.
Jean-Pierre Dardenne: Ottimo. Devo dire che è più rilassato quando siamo in due! (ride) Più rilassato, nel senso migliore del termine. Parliamo, scambiamo idee, e se lo si fa per tutta la vita e poi a un certo punto si prendono strade separate… Non conosco molte coppie di cineasti che abbiano avuto carriere soliste uguali a quelle che avevano insieme. Se lavoriamo insieme, non è per caso. C'è anche una sorta di chimica… Come si dice, uno più uno fa tre! (ride)
Luc Dardenne: Dopo aver lavorato insieme per 40 anni, ci sentiremmo soli se ci separassimo, come se una parte di noi venisse tagliata via.
È lo stesso con le band. Quando si sciolgono, c'è sempre il desiderio che si riuniscano… Come diceva, uno più uno fa tre…
Luc Dardenne: Tornando all'inizio dell'intervista e a ciò che lei ha chiamato empatia... L'empatia è ciò che è l'arte. In realtà, anche dietro la macchina da presa lavoriamo sempre con la stessa squadra. Amiamo lavorare con le stesse persone che abbiamo imparato a conoscere nel corso di circa quindici film! Un'opera d'arte crea legami.
I fratelli Dardenne riceveranno il loro Premio alla carriera EFA agli European Film Awards il 16 gennaio 2027 ad Atene.