[Versione facile da leggere] Le informazioni facili da leggere sono informazioni scritte in maniera facile da capire per tutti.
Le persone dell'Unione europea
hanno il diritto di andare
in un altro paese
dell'Unione europea
anche ad abitare.
Ad esempio
una persona del Belgio
può andare in Italia
anche ad abitare.
Questo diritto
si chiama libertà di circolazione.
Anche le persone con disabilità
hanno la libertà di circolazione.
Però può essere difficile
per le persone con disabilità
usare questo diritto.
Spesso la disabilità
non è riconosciuta
negli altri paesi.
Per questo le persone con disabilità
non hanno gli sconti o gli altri vantaggi
quando vanno in un altro paese.
La Commissione europea
propone leggi
che possono migliorare l'Europa.
La Commissione europea
cerca anche di aiutare
le persone con disabilità
a usare la libertà di circolazione.
Ora la Commissione europea
ha preparato una proposta
su una nuova legge
che aiuta la libertà di circolazione
delle persone con disabilità
nell'Unione europea.
Questa legge aiuterà
le persone con disabilità
ad avere sconti e altri vantaggi
quando vanno in un altro paese
dell'Unione europea.
Questa legge
propone di fare 2 tessere.
• La carta europea della disabilità.
• Il contrassegno europeo di parcheggio
per le persone con disabilità.
Le persone con disabilità
potranno usare queste 2 tessere
in tutti i paesi
dell'Unione europea.
La carta europea della disabilità
Le persone con disabilità potranno usare
la carta europea della disabilità
quando vanno in un paese
dell'Unione europea.
• Per dimostrare che hanno una
disabilità.
• Per avere i vantaggi
delle persone con disabilità
nella cultura, nello sport
e in altre attività.
Ad esempio
con la carta europea della disabilità
le persone con disabilità
• Potranno pagare di meno
i biglietti del treno,
della metropolitana, dei musei
o delle partite di calcio.
• Potranno avere informazioni
facili da leggere e da capire.
La carta europea della disabilità
sarà usata in tutti i paesi
dell'Unione europea.
Nell'Unione europea
ci sono 27 paesi.
Il contrassegno europeo di parcheggio
per le persone con disabilità
A volte
la macchina è l'unico modo
che hanno le persone con disabilità
per andare dove vogliono.
Molte persone con disabilità
devono parcheggiare la macchina
vicino al posto dove vogliono andare.
Ecco perché ci sono parcheggi
solo per le persone con disabilità.
Di solito
questi posti sono indicati
con il disegno di una sedia a rotelle
Il contrassegno europeo di parcheggio
per le persone con disabilità
aiuterà le persone con disabilità
che vanno in un altro paese
dell'Unione europea
a usare i parcheggi
per le persone con disabilità.
Adesso ogni paese
dell'Unione europea
ha il suo contrassegno di parcheggio.
Il contrassegno europeo di parcheggio
per le persone con disabilità
sostituirà tutti gli altri
contrassegni di parcheggio.
Quindi tutti i paesi
dell'Unione europea
useranno il contrassegno europeo
di parcheggio per le persone con disabilità.
Al posto
del contrassegno di parcheggio
del tuo paese
ci sarà il contrassegno europeo
di parcheggio.
Quindi potrai usare
il contrassegno europeo di parcheggio
nel tuo paese e anche
in tutti gli altri paesi
dell'Unione europea.
Cosa succederà dopo?
La Commissione europea
può solo proporre le leggi.
Per fare le leggi
devono essere d'accordo
altri 2 gruppi di persone
dell'Unione europea.
• Il Parlamento europeo.
Le persone del Parlamento europeo
sono scelte
da tutte le persone dell'Europa
per difendere i loro diritti.
• Il Consiglio dell'Unione europea.
Le persone che prendono le decisioni
in tutti i paesi
dell'Unione europea
si mettono insieme
e fanno
il Consiglio dell'Unione europea.
Presto
il Parlamento europeo
e il Consiglio dell'Unione europea
parleranno insieme della proposta
della Commissione europea
di fare una carta europea della disabilità
e un contrassegno europeo di parcheggio
per le persone con disabilità.
Decideranno
se vogliono fare questa legge in Europa
e come sarà la legge.
Dopo, tutti i paesi
dell'Unione europea
dovranno fare questa legge
in 2 anni e mezzo.
Ad esempio
tutti i paesi dell'Unione europea dovranno
• Controllare che le loro leggi
vadano d'accordo
con questa nuova legge europea.
• Dare informazioni sulla carta
e sul contrassegno di parcheggio
e sui diritti delle persone con disabilità
che usano queste tessere.
• Spiegare alle persone con disabilità
come fare per avere le tessere.
• Dare informazioni facili
sulle tessere
alle persone con disabilità.