La lingua può essere un’arma a doppio taglio: è la pietra angolare dell’identità culturale ma può trasformarsi in una barriera per l’integrazione e il corretto apprendimento.
Sudafrica, due lingue in classe dal primo giorno
Il Sudafrica dell’era post apartheid conta 11 lingue, l’inglese è sempre più diffuso. Gli esami si fanno in inglese o afrikaans, quindi è necessario impararlo per poter riuscire a comunicare in classe. Per Mbasa Sodladla, 9 anni, questo non è più un problema.
Bilinguismo, base per una società coesa
Nella ex Repubblica jugoslava di Macedonia ci sono forti tensioni tra le comunità albanese e macedone. Scelte politiche di ispirazione nazionalista hanno permesso la creazione di scuole separate per gli appartenenti ai rispettivi gruppi. Ma gli esperti concordano: la mancanza di un’educazione bilingue non permetterà di risolvere le attuali divisioni.
Bilinguismo e pregiudizi
A Parigi nel 2008, circa il 40% dei bambini sono nati da coppie miste o da due genitori stranieri. La lingua madre resta spesso però difficile da praticare, scopriamo perché con Barbara Abdelilah-Bauer, esperta di bilinguismo e sostenitrice dell’incontro tra le culture.