Ceceno ucciso a Berlino, la spy-story russo-tesdesca