Germania: sì a nozze gay, Merkel 'equilibrista'