Accordo Ue -Turchia sui migranti, la denuncia delle organizzazioni umanitarie