Scandalo emissioni, Mitsubishi ammette: test manipolati dal 1991