Peasi Bassi, il "no" all'accordo di adesione e lo sconcerto in Europa