"Donne di conforto", Giappone si scusa con Corea del Sud