Terremoto sull'Hindu Kush, sale il bilancio delle vittime