Svizzera, referendum: tre chiari "no"