Genocidio dei Rohingya, al via il processo all'esercito birmano