Leone XIV, i primi gesti: dalle parole ai cardinali alla tomba di Francesco