Aereo precipitato, Putin "si scusa" in telefonata al presidente dell'Azerbaigian