Giochi olimpici di Parigi, prezzi delle camere d'albergo triplicati. Controlli delle autorità