Marmi del Partenone a Londra, gelo tra Grecia e Regno Unito