Threads, Twitter minaccia un'azione legale contro Meta