Diga di Kakhovka, sale il bilancio delle vittime