Un errore umano all'origine dell'incidente ferroviario, Grecia in lutto