Lite Kosovo-Serbia, la mediazione di Washington per trovare una soluzione