Lite Kosovo-Serbia, Unione europea e Stati Uniti provano a disinnescare la crisi