Ucraina, crimini di guerra: gli esami sui corpi delle vittime