Moldova e Transnistria, il conflitto congelato