Caso Navalny, "veleno nelle mutande"