Bielorussia, tra eredità sovietica e avvicinamento all'Europa