Armi chimiche in Siria, scontro sulle indagini