Scontri, feriti e crisi politica: cosa è successo nel giorno del referendum catalano