Il Kurdistan iracheno sfida Baghdad, sì al referendum sull'indipendenza