Chapecoense, ritorno in campo dopo la tragedia