Rio 2016, frode biglietti: l'irlandese Hickey si dimette da tutti gli incarichi