Crisi rifugiati, Atene teme l'isolamento dopo il mancato invito dell'Austria