Borsa New York chiude in calo dopo lo scivolone del petrolio sotto a 30 $ al barile