Vancouver: affonda una nave per l'osservazione delle balene, almeno 5 morti