MH370, la disperazione dei familiari delle vittime