Navi Mistral, accordo tra Parigi e Mosca sulla mancata consegna