Filippine: naufraga traghetto, decine di vittime