Germanwings, la scomoda verità: il disastro aereo causato volontariamente dal co-pilota